Rezension zu “When the Tiger Came Down the Mountain” von Nghi Vo
Dies ist der zweite Band einer Reihe. Meine Rezension enthält keine Spoiler zum ersten Teil.
Hier geht es zu meiner Rezension zu „The Empress of Salt and Fortune“ (Band 1).
Meine Bewertung:
Details:
Titel: When the Tiger Came Down the Mountain
Reihe: Die Chroniken von Chih; Band 2
Autorin: Nghi Vo
Übersetzung: Stephanie Pannen
Verlag: Cross Cult
Seiten: 160
Kauflink: Amazon
Preis: 15,00 € (D) Taschenbuch
Klappentext:
Chih findet sich und seine Gefährten einer Gruppe hungriger wilder Tiger ausgeliefert. Um am Leben zu bleiben, bis die Mammuts sie retten können, muss Chih die vielen Schichten der komplexen Geschichte der Tigerin und ihrer Geliebten – einer Frau voller Mut, Intelligenz und Schönheit – verstehen … und entdecken, wie die Wahrheit es überleben kann, Geschichte zu werden.
Meine Meinung:
Während Chih durch das Land streift, werden Chih und die Gefährten von einer Gruppe hungriger Tiger gejagt. Sie verstecken sich in einem verlassenen Haus und hoffen darauf, gerettet zu werden. Doch Chih muss Zeit schinden und alles, was sie hat, sind Geschichten. Als Chih entdeckt, dass die Tiger eine ganz bestimmte Geschichte anders kennen als Chih selbst, hat die Gruppe vielleicht eine Chance – und Chih kann die Wahrheit über eine uralte Sage herausfinden.
Auch die zweite Novelle in dieser Reihe hat mir wieder sehr gut gefallen. Sie ist unabhängig vom ersten Band lesbar und abgesehen davon, dass man nicht wüsste, wer gemeint ist, wenn gesagt wird, dass Almost Brilliant nicht mit auf der Reise ist, sehe ich kein Problem darin, mit diesem Band zu starten. Das Fehlen dieses Charakters ist auch so ziemlich mein einziger Kritikpunkt, denn ich fand den kleinen Vogel einfach zu gut.
Auch dieser Band schafft es wieder trotz der Limitation der Seitenzahl so viel in den Text und zwischen die Zeilen zu geben. Es geht darum, wie Geschichten überleben und welche Formen sie annehmen können. Wie die Wahrheit verloren gehen oder sich in einer Geschichte verstecken kann. Gleichzeitig geht es um Beziehungen mit Machtgefällen und wie diese funktionieren oder auch nicht funktionieren können.
Die Tiger fand ich hier besonders gut dargestellt. Trotz menschlicher Züge wirkten diese doch so fremdartig. Sie folgten einer anderen Moral, was ihr Verhalten einerseits schwer greifbar andererseits doch sehr überzeugend machte.
Fazit:
„When the Tiger Came Down the Mountain” war ganz klar eins der besten Bücher, die ich im letzten Jahr gelesen habe und ich freue mich sehr, dass die Reihe nun übersetzt wird. Ich liebe es, wie gut diese Novellen sind und muss unbedingt bald weiterlesen.
