Und der Ozean war unser Himmel

Rezension zu „Und der Ozean war unser Himmel“ von Patrick Ness

Meine Bewertung:

Details:
Titel: Und der Ozean war unser Himmel
Originaltitel: And the Ocean was our Sky
Autor: Patrick Ness
Übersetzung: Bettina Abarbanell
Illustrationen: Rovina Cai
Verlag: cbj Verlag
Seiten: 160
Kauflink: Amazon
Preis: 20,00 € (D) Hardcover; 9,99 € (D) E-Book

Klappentext:

„Die stolzen Wale in Bathsebas Herde leben für die Jagd, riskieren alles in dem ewigen Krieg gegen die Welt der Menschen. Als sie ein treibendes Schiff attackieren, rechnen sie mit leichter Beute. Doch stattdessen stoßen sie auf die Spur einer Legende, eines Monsters, vielleicht des leibhaftigen Teufels selbst …“

Zitat:

„Wird die Welt in Finsternis enden, weil es so vorhergesagt ist? Oder weil manche so fest daran glauben, dass sie es dadurch wahr machen?“

Meine Meinung:

„Und der Ozean war unser Himmel“ wurde mir freundlicherweise vom cbj Verlag über das Bloggerportal als Rezensionsexemplar zur Verfügung gestellt. Auf meine Meinung hat dies keinen Einfluss.

Die Walin Bathseba geht als Lehrling der berühmten Kapitänin Alexandra auf die Jagd. Denn an der Wasseroberfläche, oder dem Abgrund, wie ihn die Wale nennen, kommt es immer wieder zu Auseinandersetzungen zwischen Walen und Menschen. Bei einem Angriff auf ein Schiff entdecken die Wale eine Münze mit einer Spur zu Toby Wick, der unter den Walen als der Teufel selbst bekannt ist. Und Alexandra beschließt, ihn zu jagen.

Das Buch ist eine Neuerzählung von Moby Dick, jedoch spiegelverkehrt, denn hier jagen die Wale die Menschen. Es gibt viele kleine Hinweise dafür, angefangen bei einem Zitat zu Beginn des Buches bis hin zum ersten Satz, der eine Homage an Moby Dick ist („Nennt mich Bathseba“).

In der Geschichte folgen wir einer kleinen Gruppe Wale, die sich auf der Jagd befinden. Bathseba, die Erzählerin, ist der dritte Lehrling der legendären Kapitänin Alexandra. Sie möchte jagen, sie möchte Blut vergießen, doch sie glaubt nicht an die vielen Prophezeiungen, denen die meisten Jäger hinterherjagen. Über das Buch hinweg gibt es viele Diskussionen zu dem Thema, Gedanken werden aufgeworfen und als Leser fühlt man sich mal mehr, mal weniger an die menschliche Gesellschaft erinnert.

Interessant habe ich meine eigene Reaktion auf die Jagd auf Menschen empfunden. Im Grunde tun die Wale hier nur das, was Menschen seit Jahrhunderten mit Walen machen: Sie fangen und zerlegen sie. Doch während Menschen oft nur einzelne Teile von Walen verwenden, sind Wale sehr auf Ressourcen bedacht. Sie verwenden alles, was der Mensch hergibt. Obwohl dies eigentlich nur die Situation umdreht, löst es doch ganz andere Empfindungen aus.

Die Gewalt, die in diesem Buch beschrieben wird, kommt roh und ungeschönt daher. Die erzeugten Bilder sind dadurch oft so grausam, dass sie vermutlich nicht für jeden gut erträglich sind. Sie sind jedoch nötig um die Schrecken, die das Buch zeigen will, richtig zu vermitteln.

Ein ganz großes Highlight ist der Schreibstil. Dieser ist so unglaublich stark, so roh und gleichzeitig beinahe poetisch. Ich hatte die Möglichkeit, ebenfalls einen Blick in die englische Ausgabe dieses Buches zu werfen und dort kommt der Schreibstil sogar noch besser zur Geltung, allerdings ist die deutsche Übersetzung dennoch sehr gut gelungen!

Bei einem Buch wie „Und der Ozean war unser Himmel“ kommt man nicht darum herum, auch über die Gestaltung zu reden. Diese gehört hier einfach zum Gesamtergebnis dazu! Rovina Cai hat das gesamte Buch illustriert. Jede wichtige Szene ist durch mindestens ein Bild dargestellt. Die Kunst passt perfekt zum Schreibstil und zur Geschichte. Die gleiche rohe und doch poetische Art drückt sich auch hier aus. Man kann dieses Buch definitiv als Kunstwerk ansehen!

Fazit:

„Und der Ozean war unser Himmel“ konnte mich voll und ganz überzeugen. Alles in diesem Buch passt perfekt zusammen, vom Schreibstil, über die Geschichte bis hin zu den Illustrationen. Dazu hat das Buch eine starke Nachricht, die uns alle etwas angeht. Ich kann dieses Buch daher allen ans Herz legen, die sich in der Lage sehen, mit der beschriebenen Gewalt darin umgehen zu können!