Rezension zu „Die vollständige Maus“ von Art Spiegelman
Meine Bewertung:
Details:
Titel: Die vollständige Maus
Originaltitel: The Complete Maus
Autor: Art Spiegelman
Übersetzung: Christine Brink & Josef Joffe
Verlag: Fischer Taschenbuch
Seiten: 296
Kauflink: Amazon
Preis: 18,00 € (D) Taschenbuch
Klappentext:
Die Geschichte von Maus veränderte über Nacht die Geschichte des Comic Strips – aus Kult wurde Kunst. Berichtet wird die authentische Lebensgeschichte des polnischen Juden Wladek Spiegelman. In Queens, New York, schildert er seinem Sohn die Stationen seines Lebens: Polen und Auschwitz, Stockholm und New York, er erzählt von der Rettung und vom Fluch des Überlebens. Art Spiegelman hat diese Geschichte aufgezeichnet, indem er das Unaussprechliche Tieren in dem Mund legt: Die Juden sind Mäuse, die Deutschen Katzen.
Meine Meinung:
Der Comic „Maus“ erzählt biographisch die Geschichte des polnischen Juden Wladek Spiegelman aus der Sicht seines Sohnes, Art Spiegelman. Dabei wechseln sich Abschnitte aus der Vergangenheit immer wieder mit solchen aus der Gegenwart ab. Art realisiert, dass das Trauma seines Vaters auch ihn selbst betrifft.
„Maus“ zu lesen ist ein Erlebnis. Anders kann man es eigentlich nicht beschreiben. Wer denkt, Comics seien nur für Kinder und könnten keine ernsthaften Geschichten erzählen, wird hier wirklich eines Besseren belehrt.
Die Verwendung von Tieren anstelle von Menschen funktioniert sehr gut und zeigt, wie falsch es ist, Angehörige von Gruppen in eine gemeinsame Schublade zu stecken. Zum Teil wirken in diesem Buch die Tiere menschlicher als Menschen. Obwohl die Bilder auf den ersten Blick einfach gezeichnet erscheinen, verbergen sich dahinter solche Tiefe und solche Emotionen.
Die Charaktere sind so wunderbar gestaltet. Hier findet man keine Helden. Nein, hier geht es um Opfer eines grauenhaften Regimes, die ihre Traumata an die nächste Generation weitergeben und auch sie damit indirekt zu Opfern der NS-Zeit machen. Verwoben in die Geschichte, wie Wladek den Krieg und das KZ überlebt hat, ist auch die schwierige Vater-Sohn Beziehung und die Beziehung, die er zu seiner neuen Frau hat. Beide sind von der Vergangenheit geprägt, von Schuldgefühlen und von Gewohnheiten, die eine so schreckliche Zeit hervorbringen kann.
Fazit:
Ich kann euch „Maus“ nur ans Herz legen. Diese Geschichte hat das Potential, den Blick auf das Schicksal der Juden zur NS-Zeit drastisch zu ändern, ebenso, wie es zeigt, was für ein generationelles Trauma durch diese Zeit entstanden ist.
